عصر قم - به بهانه اقتباس تازه بن ویتلی از رمان شناخته ‌شده «ربکا» اثر دافنه دوموریه، نگاهی اندا‌خته ‌ایم به مهم‌ ترین فیلم‌ هایی که از رمان ‌های دافنه دوموریه اقتباس شده‌اند 
از "ربکا" تا "دخترعموی من ریچل": آثار دافنه دوموریه در سینما
دام دافنه دو موریه را در دنیای ادبیات بیش‌تر با نام دافنه دوموریه (Daphne du Maurier) می‌شناسند. این رمان ‌نویس و نمایشنامه‌ نویس معروف بریتانیایی بیشتر شهرتش را مدیون رمانِ «ربکا» (1938) است. بسیاری از آثار دوموریه در سینما و تئاتر اقتباس شده‌اند.
یکی از اولین اقتباس‌ها را اورسن ولز در سال 1938 انجام داد. او «ربکا» را دست‌مایه یک نمایش‌نامه رادیویی قرار داد. بعد از آن بود که هیچکاک فیلمی را در سال 1940 براساس این داستان ساخت. به تازگی هم بن ویتلی از این رمان فیلم دیکری ساخته است. دافنه دوموریه جایی در یادداشت‌هایش درباره طرح رمان «ربکا» نوشته است: «این کتاب احتمالا درباره‌ تاثیر و نفوذ همسر اولِ یک مرد بر زندگی همسر دوم اوست. تا آنجا که شب و روزِ زن دوم کابوسی می‌شود... تراژدی در همین نزدیکی‌هاست و بعد، بوم! یک اتفاقی می‌افتد.»
فیلم The Years Between 1946
والری هابسون، هنریشه ایتالیایی، نقش همسر یک نماینده مجلس انگلیس (مایکل ردگریو) را بازی می‌کند. او باخبر می‌شود که شوهرش در جنگ جهانی دوم کشته شده است. درست زمانی که او دارد مشکلاتش را فراموش می‌کند، برای ازدواج با یک کشاورز آماده می‌شود و صندلی شوهر فقیدش را در مجلس به دست می‌آورد (جایی که چرچیل تحت‌تأثیر سخنرانی اول او قرار می‌گیرد) شوهرش زنده می‌شود.

The Years Between 1946
ظاهرا خبر‌های مرگ شوهر او کاملا اغراق‌آمیز بوده‌اند، چون او مخفیانه در حال مبارزه در جبهه مقاومت بوده است. شوهری که تازه از جنگ برگشته انتظار دارد که همسرش به وظایف خانه‌داری خود برگردد، اما همه‌چیز تغییر کرده است.
فیلم Hungry Hill 1947
«در معدن‌ها مشکلات وحشتناکی وجود دارد.» فیلم داستانِ دشمنی دیرینه دو خانواده ایرلندی را به تصویر می‌کشد که 50 سال به طول انجامیده است ... جان تصمیم دارد ثروتش را با حفر یک معدن مس در زمینی موردمناقشه افزایش دهد.

Hungry Hill 1947
این زمین باعث دشمنی سه نسل از دو خانواده بوده است. در این میان، فانی روزا (مارگارت لاکوود) بین دو برادر (دنیس پرایس و مایکل دنیسون) مردد است، اما چه کسی اهمیت می‌دهد؟
فیلم قربانی The Scapegoat 1959
یک کُنت فرانسوی نقشه قتل همسرش را طراحی کرده و تلاش می‌کند یک معلم انگلیسی را که شباهت زیادی به او دارد مقصر جلوه دهد ... الک گینس در اقتباس گور ویدال از رمان دافنه دوموریه که کارگردانی‌اش را رابرت هامر برعهده داشت دو نقش را بازی کرده است.

The Scapegoat 1959
او در دیگر فیلم رابرت هامر، یعنی «قلب‌های مهربان و نیم‌تاج‌ها» هشت نقش مختلف را بازی کرده بود.
فیلم Frenchman’s Creek 1944
یک بانوی انگلیسی، دیوانه ‌وار عاشق یک دزد دریایی فرانسوی می‌شود. دیوید او سلزنیک برای اقتباس پرخرج و رنگارنگ میچل لایسن از رمان تاریخی دافنه دوموریه، جوآن فونتین را به پارامونت قرض داد، ولی فونتین خیلی از این اتفاق خوشحال نبود.

Frenchman’s Creek 1944
او در فیلم با لباس‌های مجلل قرن هفدهم نقش بانویی را بازی می‌کند که از ازدواج با یک کُنت انگلیسی راضی نیست و با یک دزد دریایی فرانسوی فرار می‌کند.
مهمانسرای جامائیکا Jamaica Inn 1939
آخرین فیلم بریتانیایی آلفرد هیچکاک قبل از عزیمتش به هالیوود، اولین فیلم مجموعه سه‌تایی اقتباس‌های او از رمان‌های دافنه دوموریه است. این فیلم مثل دو فیلم دیگری که هیچکاک از رمان‌های دافنه دوموریه اقتباس کرده به موفقیت نرسید. فیلم داستان یک دختر جوان ایرلندی (با بازی مورین اوهارا) را بیان می‌کند که به کورنال می‌رود تا با عمه و عمویش (لسلی بنکز) - که مهمان‌سرایی را اداره می‌کنند - زندگی کند.

Jamaica Inn 1939
این مهمان‌سرا پاتوق سارقانی است که جای کشتی‌ها را پیدا می‌کنند، آن‌ها را در ساحل صخره‌ای به تله می‌اندازند و از بقایای آن‌ها سود می‌بردند. چون رئیس آن‌ها قاضی دادگاه بخش سرهمفری پنگالن (چارلز لاتن) است دچار هیچ مشکل قانونی‌ای نمی‌شوند. مورین اوهارا در این فیلم اولین نقش اصلی‌اش را بازی کرده است.
دخترعموی من ریچل My Cousin Rachel 2017
راجر میشل اقتباسی درجه‌یک از رمان (1951) دافنه دوموریه انجام داده است. یک مرد انگلیسی جوان به دخترعموی زیبا و مرموزش برای یک قتل مشکوک می‌شود و می‌خواهد از او انتقام بگیرد. اما با پیچیده‌شدن احساساتش نسبت به دخترعمویش، مجذوب او می‌شود.

My Cousin Rachel 2017
دلیل اصلی قدرت فیلم اجرای فوق ‌العاده راشل وایس در نقش اصلی است. او در نگاهش زیبایی سحرانگیزی دارد که رازآلودی داستان فیلم را افزایش می‌دهد. سم کلفلین هم نقش یک مرد انگلیسی را بازی می‌کند که قادر به کنار آمدن با زن ‌ها نیست.
فیلم دخترعموی من ریچل My Cousin Rachel 1952
کمپانی «فاکس قرن بیستم» حق اقتباس رمان را خرید تا ریچارد برتون برای اولین‌بار در یک فیلم آمریکایی بازی کند. وقتی دو موریر و کارگردان اصلی، جرج کیوکر، از این اقتباس راضی نبودند، تولید به مشکل خورد و باعث شد کیوکر پروژه را ترک کند.

My Cousin Rachel 1952
«دخترعموی من راشل» هنگام اکران، نظرات مثبتی دریافت کرد؛ مخصوصا برای بازی برتون.
پرندگان The Birds 1963
سه اقتباس برتر از رمان‌های دافنه دوموریه در این لیست، کاملا عالی هستند، بنابراین می‌توان جای آن‌ها را براساس سلیقه‌تان تغییر دهید. کمتر کسی است که داستان این شاهکار هیچکاک را نداند. تعداد زیادی از پرندگان به دلایل نامشخصی، به خلیج بودگا در کالیفرنیا حمله‌ور می‌شوند.
بیشتر بدانید : ناگفته‌هایی از «آلفرد هیچکاک» و فیلم «پرندگان»

The Birds 1963
بین فیلم و رمان تفاوت‌های زیادی وجود دارد و هیچکاک فقط روح داستان را از کتاب گرفته است. خیلی‌ها معتقدند اگر «هیچکاک هیچ فیلمی غیر از «پرندگان» نمی‌ساخت، همین یک فیلم کافی بود تا او را گارگردان موفق و جاوید سینما بدانیم.
حالا نگاه نکن Don’t Look Now 1973
زن و شوهری در ونیز با دو خواهر که یکی از آن‌ها ادعا می‌کند واسط ارواح است آشنا می‌شوند. او اصرار می‌کند که روح دختر آنان را که به تازگی غرق شده می‌بیند. زن شیفته حرف ‌های او می‌شود، اما همسرش متقاعد نمی‌شود. بعد از مدتی او دختر خود را در خیابان می‌بیند که لباس قرمزی پوشیده و ...

Don’t Look Now 1973
نیکلاس روگ فیلم‌نامه «حالا نگاه نکن» را که آلن اسکات نوشته در ونیز فیلم‌برداری کرده است. او روایت داستان را چنان با حال و هوای شوم سرنوشت و تقدیر در آمیخته که دیدن شهر ونیز بدون فکر کردن به صحنه‌های فیلم غیرممکن است.
ربکا Rebecca 1940
«دیشب خواب دیدم که دوباره به مادرلی رفته‌ام.» بن ویتلی جسارت زیادی برای بازسازی یک شاهکار به خرج داده است. چون اقتباس هیچکاک از «ربه‌کا»‌ی دافنه دوموریه، یک اقتباس بی‌نقص و درجه‌یک است. فیلم هیچکاک جایزه بهترین فیلم و بهترین فیلم‌برداری اسکار را برده است. «ربه‌کا» اولین فیلم آمریکایی هیچکاک و اولین همکاری مشترک او با دیوید سلزنیک محسوب می‌شود.

Rebecca 1940
ندیمه ‌ای جوان در مونت کارلو با مرد جوان ثروتمندی به نام ماکسیم دو وینتر که همسرش، ربه‌کا، را به تازگی از دست داده است آشنا می‌شود. آن دو عاشق یکدیگر می‌شوند و ازدواج می‌کنند. ماکسیم همسرش را به عمارت باشکوه ماندرلی می‌آورد، اما خدمتکاران هنوز به همسر اول ماکسیم که به طرز مشکوکی جان داده است وفادارند.

Rebecca 2020
«نتفلیکس» به تازگی اقتباس جدیدی از رمان «ربکا» را با بازی لیلی جیمز و آرمی همر منتشر کرده است. که در لینک زیر تصاویر و اطلاعات مربوط به این فیلم را می بینید:
بیشتر بدانید : جدیدترین فیلم عاشقانه رازآلود و مهیج نتفلیکس، ربکا Rebecca 2020 + تصاویر
بیشتر بدانید : از جان سخت تا بیمار انگلیسی: کتاب هایی که به فیلم های موفقی تبدیل شدند
بیشتر بدانید : 8 رمان که فیلم های خوبی از روی آن ها ساخته شد
بیشتر بدانید : فهرست برترین کتابهایی که فیلم شدند از نگاه روزنامه گاردین
بیشتر بدانید : 5 فیلم هالیوودی که از کتابشان بهتر هستند !!!!
منبع: shahraranews.ir