عصر قم

آخرين مطالب

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار فرهنگی

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار
  بزرگنمايي:

عصر قم - محمود کیانوش شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم و «بنیان‌ گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» در سن 86 سالگی در لندن درگذشت
وداع با محمود کیانوش، پدر شعر کودک در ایران
انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، 23 دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه 23 دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌ جا ماند. 
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه‌ خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه‌ درخشان 40 در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی‌ این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال 1313 در شهر مشهد به دنیا آمد. 
آثار محمود کیانوش
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
«شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (1348)، «دهکده نو» (1348)، «از بالای پله چهلمم (1356)، شعر: «زبان چیزها» (1350)، «طوطی سبز هندی» (1356)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (1356)، «باغ ستاره‌ها» (1356)، «بچه‌های جهان» (1356)، «طاق هفت‌رنگ» (1358)، «آفتاب خانه ما» (1358)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه‌ حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه‌ باد»، «آب‌های خسته»، «‌مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده». 
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (1340)، «سرزمین و مردم ژاپن» (1342)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (1347)، «میمون گلی کوچولو» (1350) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال 1354 از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
بیشتر بدانید : گذر از شعر نو به شعر سپید
منبع: isna.ir

لینک کوتاه:
http://www.qom-online.ir/Fa/News/244167/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

گل کریستیانو رونالدو به ناپولی

لیگ برتر فوتبال/ مدعیان به دنبال پیروزی

رونالدو بهترین گلزن تاریخ فوتبال شد

گل اول آلکویانو به رئال‌مادرید

این اتفاق ‌مشکوک است/ با تماس تلفنی بازی لغو می‌کنند؟!

گل دیدنی پوگبا به فولام

گزارش تلویزیون ایتالیا از آرات حسینی

گواردیولا: چه انتظاری دارید؟

لیگ بلژیک/ آنتورپ با بیرانوند پیروز شد

سوپرجام ایتالیا/ یوونتوس قهرمان شد

محمود در چه فکری است؟!

بارسلونا به دنبال جذب پدیده فوتبال هلند

گل دوم یوونتوس به ناپولی

خلاصه‌بازی آگزبورگ 0 - بایرن‌مونیخ 1

بازگشت هاشمى‌نسب به بیست سال قبل!

ذوب‌آهن؛ ابقای رحمان یا حضور الهامی؟

لیگ جزیره/ شیاطین‌سرخ صدرنشین شدند

اتلتیکومادرید در یک‌قدمی خرید پدیده برزیلی

لوشامپیونه/ مارسی در ولودروم به لانس باخت

جشن قهرمانی یوونتوس

کابوس استقلال، دوست پرسپولیس!

جام‌حذفی اسپانیا/ فاجعه بزرگ برای رئال‌مادرید

واکنش کنعانی‌زادگان به تودهنی کریم باقری

در پرتغال هر هفته گل می‌زنم

کابوس یحیی

هاشمی‌نسب درست گفت

اول قهرمانی پرسپولیس، بعد کفش طلا

گزینه‌های زمستانی استقلال

استقلال و نمایش تکراری عوام‌فریبی

چرخش انتخابات به سود جادوگر

خلاصه‌بازی یوونتوس 2 - ناپولی 0

ببینید | توضیحات سخنگوی ستاد کرونا درباره اظهاراتش درمورد قم

رزم حسینی به قم سفر می کند

عملیات مشترک تشکل‌های دینی و مردمی قم از دهه فجر شروع می‌شود

سخنگوی ستاد مقابله با کرونا: قصد اسائه ادب به مردم و علمای قم را نداشتم

قصد اسائه ادب به مردم و علمای قم را نداشتم

مراقب کرونای فتنه در قم باشیم

برگزاری نشست طلاب لرستان با معاون دفتر تبلیغات اسلامی حوزه قم

ابراز هم‌دردی هافبک مغضوب زیدان با مارتین اودگارد

لیگ برتر والیبال/ نتایج کامل هفته بیست‌ودوم

198 نامه محرمانه گم شده/ نمی‌دانم تا چه روزی دوام بیاورم!

واکنش وکیل برانکو درباره توافق با پرسپولیس

علی انصاریان هم به کرونا مبتلا شد

علیرضا بیرانوند در ترکیب اصلی آنتورپ

ترکیب یوونتوس و ناپولی اعلام شد

فرار تراکتور از برف سنگین

بذل و بخشش کارت‌های عروسی در لیگ برتر!

بازگشت قاتل به صحنه جرم!

گل اول برنتفورد توسط سامان قدوس

گل‌های خوش‌یمن قاسمی‌نژاد