عصر قم

آخرين مطالب

فینالیست‌های بوکر 2024 معرفی شدند فرهنگی

فینالیست‌های بوکر 2024 معرفی شدند
  بزرگنمايي:

عصر قم - مهر /فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر 2024 با ترکیبی از کتاب‌هایی که صمیمانه و سیاسی هستند، منتشر شد.
به نقل از سایت جایزه، دیروز سه‌شنبه فهرست نهایی جایزه بین‌المللی بوکر 2024 که مهم‌ترین جایزه جهان برای یک اثر داستانی ترجمه شده است، منتشر شد.
این فهرست شامل کتاب‌هایی از 6 زبان هلندی، آلمانی، کره‌ای، پرتغالی، اسپانیایی و سوئدی است که از 6 کشور آرژانتین، برزیل، آلمان، هلند، کره جنوبی و سوئد به این مرحله راه یافته اند و 3 قاره آسیا، اروپا و آمریکای جنوبی را نمایندگی می‌کنند. نویسندگان و مترجمان این فهرست شامل 9 زن و 4 مرد هستند.
النور واچتل، رییس هیات داوران از فهرست امسال به عنوان مجموعه ای که به طور ضمنی خوش‌بینانه است و در عین حال به واقعیت‌های کنونی جهان مانند نژادپرستی و ظلم، خشونت جهانی و فاجعه زیست‌محیطی می‌پردازد، یاد کرد. وی افزود: خواندن، گسترش ضروری تجربه بشری است. چرا محدود به یک دیدگاه یا یک زندگی باشیم؟ رمان‌ها ما را به جاهایی می‌برند که ممکن است هرگز پا نگذاریم و ما را با احساسات و خاطرات جدید پیوند می‌زنند. این کتاب‌ها وزن گذشته را تحمل می‌کنند و در عین حال با آن درگیر هستند.
فیامتا روکو، مدیر جایزه بین‌المللی بوکر هم گفت این کتاب‌ها نگاهی موشکافانه به خانواده‌های تقسیم‌شده و جوامع تقسیم‌شده دارند و گذشته‌های دور و نزدیک را مرور می‌کنند تا به درک امروز ما کمک کنند.
از میان کشورهایی که با آثارشان به این فهرست راه یافته‌اند کره جنوبی برای سومین سال متوالی و آرژانتین برای چهارمین بار در پنج سال گذشته در این فهرست حضور دارند.
ایتامار ویرا جونیور برای اولین رمانش «گاوآهن کج» و هوانگ سوک یونگ برای نهمین کتاب ترجمه شده‌اش به انگلیسی در فهرست نهایی قرار گرفته است.
جایزه بین‌المللی بوکر هر سال بهترین رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه از سراسر جهان را که به انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده‌اند، به خوانندگان معرفی می‌کند. این جایزه با تقسیم جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم (یا به طور مساوی بین چندین مترجم) کار حیاتی مترجمان را به رسمیت می‌شناسد. علاوه بر این، هر یک از کتاب‌هایی که به فهرست نهایی راه یافته‌اند نیز یک جایزه 5 هزار پوند را به صورت مشترک با مترجم دریافت می‌کنند.
فهرست نهایی از میان فهرست بلندی متشکل از 13 عنوان که در ماه مارس اعلام شده بود، بیرون آمده است. امسال کتاب های مدعی شامل 149 کتاب منتشر شده در بریتانیا یا ایرلند بودند که بین یکم می 2023 تا 30 آوریل 2024 منتشر شده بودند.
اسامی راه یافتگان به فهرست نهایی جایزه بین المللی بوکر 2024 چنین است:
«نه یک رودخانه» زبان اصلی اسپانیایی نوشته سلوا آلمادا از آرژانتین، مترجم آنی مک درموت (بریتانیایی)، چاپ چارکو
«کایروس» زبان اصلی آلمانی نوشته جنی ارپنبک از آلمان، مترجم مایکل هافمن (آلمانی)، از انتشارات گرانتا
«جزییات» زبان اصلی سوئدی نوشته ایا گنبرگ از سوئدی، مترجم کایرا جوزفسون (سوئدی)، از وایلدفایر بوکز
«مادر 10-2» زبان اصلی کره‌ای نوشته هوانگ سوک یونگ از کره، مترجم سورا کیم‌راسل و یونگجی ژوزفین بایی (کره‌ای / آمریکایی؛ کره‌ای)، انتشارات اسکرایب بریتانیا
«ترجیح می‌دهم به چه چیزی فکر نکنم»، زبان اصلی – هلندی نوشته جنته پستهوما (هلندی)، مترجم سارا تیمر هاروی (استرالیایی)، انتشارات اسکرایب انگلستان
«گاوآهن کج»، زبان اصلی - پرتغالی، نوشته ایتمار ویرا جونیور (برزیلی)، مترجم جانی لورنز (آمریکایی) انتشارات ورسو فیکشن
هیات داوران امسال به ریاست نویسنده و ناشر النور واچتل و متشکل از ناتالی دیاز شاعر، رومش گونسکرا رمان نویس برگزیده جایزه بوکر، ویلیام کنتریج هنرمند تجسمی پیشگام و آرون رابرتسون نویسنده، ویراستار و مترجم، به انتخاب نامزدها پرداخت.
مراسم معرفی برنده و اهدای جایزه بین‌المللی بوکر 2024 صبح روز سه‌شنبه 21 می، برای نخستین بار در تیت مدرن لندن برگزار می‌شود.

لینک کوتاه:
https://www.asreqom.ir/Fa/News/596845/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

حکیم ابوالقاسم فردوسی کیست؟

ماندگاری حوزه علمیه قم مدیون وجود نورانی حضرت معصومه (س) است

طرح اصلاح قانون مجازات اسلامی تصحیح شد

اصرار مجلس بر طرح ساماندهی کارکنان دولت

هشدار سطح نارنجی هواشناسی برای بیش از 20 استان

فوران وحشتناک آتشفشان ایبو در اندونزی

قتل زن تنها به‌ خاطر سرقت یک مشت طلا

اینفوگرافی/ توصیه‌هایی برای مبتلایان به «سندرم خستگی مزمن»

شاعرانه/چنین گفت رستم به اسفندیار

شهربازی نوستالژی قم بازگشایی شد + فیلم

در امتداد تاریکی؛ فرار از لجنزار تباهی

دریافت وجه نقد از بیماران به جای استفاده از کارتخوان تخلف تعزیراتی است؟

سرقت با لباس پلیس در ایستگاه‌های مترو

طرح 400 هکتاری پیرامون حرم حضرت معصومه(س) تدوین می‌شود

مهم ترین دلیل گرفتگی عروق

توضیحات وزیر فرهنگ و ارشاد درباره اقدامات انجام شده برای قیمت کتاب

صدور "اعلان قرمز برای یاسین رامین" منتظر دستور قضایی

حادثه عجیب برای مرد میانسال در میدان آزادی

ماجرای بازداشت پلیس خاطی

جنایت در خیابان گاندی؛ متهم، زن مورد علاقه‌اش را به قتل رساند

علت انسداد قلب چیست؟

آیا سربازان غایب می‌توانند از مشوق‌های سرباز ماهر بهره‌مند شوند؟

فلسفه وجودی بنیاد شهید و امور ایثارگران ترویج فرهنگ ایثار و شهادت است

تقدیر نماینده ولی فقیه در استان از مدیرکل بنیاد شهید و امور ایثارگران گلستان

بنیاد گیلان، دستگاه برتر در ستاد احیای امر به معروف و نهی از منکر شد

آیین تجلیل از دختران شاهد به مناسبت روز دختر در همدان

تهدید یک امام جماعت بخاطر حرف زدن علیه همجنس بازان /دادگاه، تبلیغات انتخاباتی خاتمی را جمع کرد /بازخوانی خاطرات آیت الله هاشمی

حکایتی دلنشین از اردشیر رستمی

تایید حکم قصاص کارتن‌خواب سارق به جرم قتل مامور پلیس

عواملی که بارداری را به تاخیر می اندازد!

راه‌های پیشگیری از عفونت‌های رحمی

رنگ زبان نشان‌دهنده چه بیماری‌هایی است؟

دیدار با کتاب‌خوان‌ترین رهبر دنیا

سیگنال های اقتصادی از قم به پاستور /نگرانی های اقتصادی مراجع تقلید زیر ذره بین +جدول

انتقاد رئیس دستگاه قضا به طولانی شدن رسیدگی به پرونده فولاد مبارکه

طوفان امروز در بمبئی دست کم سه کشته در پی داشت

درآمد 4.5 میلیارد تومانی یک معلم از تدریس ویدئویی در اینترنت!

اختصاص تنها 5 درصد از سهمیه حج تمتع به خانواده‌های شاهد و ایثارگر

آیین بدرقه زائران ایثارگر حج تمتع در استان البرز برگزار شد

اگر مشکلات پوستی دارید، این ویدیو رو ببینید

علائم بیماری پارکینسون چیست؟

شاهنامه شناسنامه ملت ایران است

دیدار جمعی از مسئولان قم با خانواده شهید محمد معماریان

گرامیداشت یاد شهدا در دبستان پیروزی قم

گرامیداشت یاد شهدا با حضور دانش آموزان دبستان پیروزی قم

فراخوان پلیس برای تعویض پلاک‌های سوخته و دارای نقص

10 تقاطع همسطح در قم هوشمندسازی شد

تجربیات پایتخت و اصفهان در خدمت کیش/ رحیم سرهنگی و انتخاب مدیران جوان، آگاه و خبره

چگونه یک بارداری سالم و موفق داشته باشیم؟

همه کتاب‌هایی که می‌خریم اما نمی‌خونیم!